感谢您对 Steak Misono 的惠顾。
我们想通知您有关年末和新年假期的信息。

照常，
所有商店将于2023年12月30日星期六至2024年1月3日星期三关闭。

对于给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。
全体员工将努力工作，让您可以安心享用餐点。

感謝您一直以來的惠顧。

我们想询问您12月20日至12月29日的预订事宜。

1. 上述期间内，使用时间将被限制为2小时。

2. 上述期间，仅在菜单已确定的情况下接受预订。 我们不接受仅座位的预订。


请注意，如首页所述，如果您未在预订时间后 30 分钟内到达且未联系我们，您的预订将被自动取消。
如果您在未联系我们的情况下取消，我们将向您收取以下取消费用。
・菜单已决定时“餐费的30%+消费税10%”
・菜单未定时「1人3,300日元（含税）」

对于由此造成的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。

感谢您一直以来的惠顾。

对于给您带来的不便，我们深表歉意，但我们希望您在预订时提供一些信息。

● 日期
● 时间
● 人数

首先，请介绍一下以上三点。
根据该信息，我们将确认我们是否可以接受您的请求。

感谢您对 Steak Misono 的惠顾。
我们想通知您有关年末和新年假期的信息。

照常，
所有商店将于 2022 年 12 月 30 日星期五至 2023 年 1 月 3 日星期二关闭。

对于给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。
全体员工将努力工作，让您可以安心享用餐点。

感谢您一直以来对 MISONO 的惠顾。

神户总店照常营业。
大阪店照常营业。
京都店照常营业。
新宿店照常营业。

对于给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您在感染预防措施方面的配合。

所有员工都会努力工作，让您安心享用美食。

衷心感谢平素对牛排MISONO的喜爱与惠顾。
伴随着紧急事态宣言的发布，作为防止新型冠状肺炎病毒感染扩大的措施，
所有店铺至5月6日(星期三)为止实施临时停业。
※重新开始营业的时间的变更信息将在网页上另行通知。

关于有效期限为2019年10月以后的餐券，即使超过期限也可以使用。请一定作为一件愉快之事予以妥善保存。
希望大家保持安全与健康，由衷期待着再会之日。

尊敬的各位来客

承蒙平素特别的惠顾，衷心表示感谢。
本店将客人的安心・安全和防止感染扩大放在首位，现在，与通常相比，将座位数减少来安排客人就坐。
这会给客人造成很大的不便，敬请给予理解・协助。

为了防止感染扩大，现在实施下述的对应措施。
・从业人员出勤时，在营业时间之前进行健康检测，彻底实行一定时间内洗手以及使用酒精进行消毒。
・店内及厨房自不必说，对公共空间也实行酒精消毒。请给予协助，自我进行手指的消毒。
・在当面的一段时期，一部分从业人员佩戴口罩进行服务。
※因为库存很少，所以有佩戴带颜色及花样的口罩的情况，请给予谅解。