衷心感谢您平日对牛排Misono新宿店的惠顾。

每年12月均有众多顾客光临本店。

为使更多顾客能享受用餐服务，
12月期间将实行两小时限时制，敬请谅解。

虽深感遗憾需为美好时光设置时限，
仍恳请您予以理解与配合。

感謝您一直以來對Steak Misono新宿店的惠顧。

對於造成您的不便，我們深表歉意，但目前，
在新宿店，我們將接待最多 20 人的團體。

另外，在預訂時，

● 日期
● 時間
● 人數

請先告訴我。
從那裡，我們將檢查是否可以接受您的請求。

對於由此造成的任何不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。

感謝您對 Steak Misono 的惠顧。
我們想通知您有關年末和新年假期的信息。

照常，
所有商店將於 2023年12月30日星期六至2024年1月3日星期三關閉。

對於給您帶來的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。
全體員工將努力工作，讓您可以安心享用餐點。

感謝您一直以來的惠顧。

對於給您帶來的不便，我們深表歉意，但我們希望您在預訂時提供一些信息。

● 日期
● 時間
● 人數

首先，請介紹一下以上三點。
根據該信息，我們將確認我們是否可以接受您的請求。

感謝您對 Steak Misono 的惠顧。
我們想通知您有關年末和新年假期的信息。

照常，
所有商店將於 2022 年 12 月 30 日星期五至 2023 年 1 月 3 日星期二關閉。

對於給您帶來的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。
全體員工將努力工作，讓您可以安心享用餐點。

感謝您一直以來對 MISONO 的惠顧。

神戶總店照常營業。
大阪店照常營業。
京都店照常營業。
新宿店照常營業。

對於給您帶來的不便，我們深表歉意，並感謝您在感染預防措施方面的配合。

所有員工都會努力工作，讓您安心享用美食。

衷心感謝平素對牛排MISONO的喜愛與惠顧。
伴隨著緊急事態宣言的發布，作為防止新型冠狀肺炎病毒感染擴大的措施，
所有店鋪至5月6日(星期三)為止實施臨時停業。
※重新開始營業的時間的變更信息將在網頁上另行通知。

關於有效期限為2019年10月以後的餐券，即使超過期限也可以使用。請一定作為一件愉快之事予以妥善保存。
希望大家保持安全與健康，由衷期待著再會之日。

尊敬的各位來客

承蒙平素特別的惠顧，衷心表示感謝。
本店將客人的安心・安全和防止感染擴大放在最優先的位置，現在，與通常相比，將座位數減少來安排客人就坐。
這會給客人造成很大的不便，敬請給予理解・協助。

為了防止感染擴大，現在實施下述的對應措施。
・從業人員出勤時，在營業時間之前進行健康檢測，徹底實行一定時間內洗手以及使用酒精進行消毒。
・店內及廚房自不必說，對公共空間也實行酒精消毒。請給予協助，自我進行手指的消毒。
・在當面的一段時期，一部分從業人員將佩戴口罩進行服務。
※因為庫存很少，所以有佩戴帶顏色及花樣的口罩的情況，請給予諒解。